Prevod od "non succedera" do Srpski


Kako koristiti "non succedera" u rečenicama:

Ti prometto che non succedera' piu'.
Obeæavam da se ovo neæe ponoviti.
Oh, no, significa che non succedera' mai adesso.
Oh, ne! To znaèi da se neæe ostvariti.
Non succedera' niente, a parte te che riporti indietro Claire.
Ništa se neæe dogodit osim toga što æeš vratiti Claire.
Ti giuro che non succedera' piu'.
U redu? Kunem se, neæe se više nikada ponoviti.
Se lei rispettera' la sua parte dell'accordo, non succedera'.
Dok se držiš svog dijela dogovora, neæemo.
Non succedera' finche' ci sono io qui.
To se neæe desiti, dok sam ja ovde.
Qui non succedera' niente, finche' non si decidera' ad essere onesta.
Ništa se ovde neæe dogoditi sve dok ne odluèite biti iskreni.
Qualsiasi cosa stiate pensando, non succedera'.
Što god misliš, neæe se ostvariti.
Te lo prometto, non succedera' piu'.
To je obećanje. Neće se ponoviti.
Cambiera' tutto, ma voglio che tu sappia che a Claire non succedera' niente.
Sve æe se promijeniti, i samo želim znati da æe Claire biti sigurna.
Scopri chi c'entra con la Dollhouse, e ai Borodin non succedera' niente... e non mi rivedrai mai piu'.
Otkrij ko je povezan s Kuæom lutaka i ostaviæemo Borodine na miru, a ti me nikada više neæeš videti.
Speravo di ridurre al lavoro, ma adesso so che non succedera' mai.
Nadao sam se da æu smanjiti obim posla, ali sada se to nikada neæe dogoditi.
Non succedera' mai niente tra noi.
Ništa se neće dogoditi medu nama. Nikad.
Sappiamo entrambi che non succedera' mai.
Oboje znamo da se to neće desiti.
Lo sai che non succedera' mai.
Znaš da se to neæe dogoditi.
Tutto questo e' carino, ma non succedera' niente tra di noi.
Ово је јако лепо, али ништа неће бити међу нама.
Credo che sappiamo entrambi che non succedera'.
Mislim da oboje znamo da se to nece desiti.
Ned, mi dispiace molto, non succedera'.
Ned, žao mi je, neæe da se dogodi.
E' un'idea idiota, e non succedera' mai e poi mai, fine della storia.
Potpuna ludost, nema šanse da uradiš to, kraj priče.
Vorrei che avessi l'infanzia che ho avuto io... ma questo non succedera'.
Voleo bih da imaš moje detinjstvo, ali mrka kapa.
Adesso la mia preoccupazione e' che non succedera' mai.
Brinem da se to nikada neæe ni desiti.
Mi dispiace per il problema che abbiamo avuto, non succedera' di nuovo.
Žao mi je zbog ovoga. Neæe se ponoviti.
Mi ha baciata e non succedera' piu'.
Poljubio me. Neæe se desiti ponovo.
Mi spiace, tesoro, ma non succedera'.
Ali to se neæe dogoditi, sunašce.
E non succedera' mai se non ci metti un po' d'impegno, ok?
Neæe iæi ako se nimalo ne potrudiš.
Hai detto che qualsiasi cosa accadra', non succedera' fino a domani.
Rekao si, ako išta bude, neæe se desiti pre sutra.
Te lo prometto... non succedera' mai piu'.
Obeæajem ti da se neæe ponoviti.
Non succedera' a meno di un gigantesco bagno di sangue.
To neæe biti moguæe bez velike kolièine prolivene krvi.
Allora, giurami che non succedera' piu'.
Обећај да се неће поновити. -Обећавам.
Non succedera' niente a lei e alla sua famiglia.
Ništa se neće desiti vama i vašoj porodici.
Qui mi hanno menato ma a te non succedera'.
Ovde su me par puta prebili, ali to se tebi neæe desiti.
E' finita e non succedera' mai piu'.
Završeno je i neæe se ponoviti nikad više.
Non succedera', vive in Corea del nord, non possiamo andarci.
Nema šanse. On živi u Severnoj Koreji. Ne možemo tamo.
E ora hanno la possibilita' di usarli per fare qualcosa di buono, ma non succedera' se qualcuno non lo imporra'.
Imaju priliku za nešto bolje, ali to netko mora napraviti za njih.
Vi giuro... sul nome santissimo di Gesu' Cristo che non succedera' mai piu'.
Kunem se krvlju našeg Gospodina Isusa Krista da se ovo više neæe dogoditi.
Mi spiace non averlo fatto, non succedera' piu'.
Žao mi je što nisam učinio.
Non succedera', ma se anche fosse, sarebbe una cosa tanto brutta?
Pa, nece, ali i da hoce, je li to baš loša stvar?
Ma non succedera' mai se la gente mi guarda... e vede una vittima.
Ali to se nikad neće dogoditi ako ljudi gledaju u mene i vide žrtvu.
Fregatene se succedera' o non succedera'.
Ako doðe do toga. Ako ne doðe, nemoj spominjati to.
Se ti aspetti la salvezza da Dio, sappi che non succedera'.
Ako oèekuješ od Boga da te spasi, onda neæe.
Dovresti finire in galera, ma non succedera'.
Odvešæe te u zatvor. Osim ako nikad tamo ne stigneš.
1.2235200405121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?